1
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
Ես ճիշտ բառեր չգիտեմ։

2
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
Այստեղ պետք է սեպտոն լինի:

3
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
Դուք իսկական ասպետ էիք:

4
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
Դու ինձ երբեք չես ծեծել
երբ ես դրան արժանի չէի:

5
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
Ջի՛մ:

6
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
Բացառությամբ Մեյդենփուլում եղած ժամանակի։

7
00:01:29,089 --> 00:01:31,174
Պանդոկի տղան էր
կերավ այրի կնոջ կարկանդակը.

8
00:01:32,926 --> 00:01:35,178
Ոչ ես: Ես քեզ ասացի.

9
00:01:36,137 --> 00:01:37,263
Ինչու, դու...

10
00:01:44,229 --> 00:01:45,688
Հիմա նշանակություն չունի:

11
00:02:02,288 --> 00:02:03,998
Ես կթողնեմ քո սուրը, բայց դա...

12
00:02:04,624 --> 00:02:06,251
այն միայն կժանգոտեր հողի մեջ:

13
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
Երանի չմեռնեիր, սեր։

14
00:02:20,765 --> 00:02:22,600
Ես լավ կպահեմ ձիերին։

15
00:02:37,657 --> 00:02:40,410
Թագավորի պես կեր, եթե քեզ երեք վաճառեմ։

16
00:02:42,453 --> 00:02:44,205
Մեկ-երկու տարով։

17
00:02:45,623 --> 00:02:46,749
Հետո՞ ինչ։

18
00:02:51,462 --> 00:02:54,215
Այդ ճանապարհն ավարտվում է օրենքից դուրս կամ մուրացկանությամբ։

19
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
Մենք կարող էինք գնալ քաղաք:

20
00:03:09,480 --> 00:03:11,649
Թագավորի վայրէջք? Lannisport?

21
00:03:25,830 --> 00:03:27,040
Կարող է միանալ City Watch-ին:

22
00:03:32,670 --> 00:03:34,172
Դադարեցրեք բռնաբարությունը, սեր.

23
00:03:45,433 --> 00:03:47,560
Համապատասխանում է իմ բռնածին այնպես, ինչպես երբևէ տեղավորվում էր նրա վրա:

24
00:03:53,107 --> 00:03:54,984
Իսկ Ashford Meadow-ում մրցաշար կա:

25
00:05:27,452 --> 00:05:29,829
Բարև ձեզ:
Դու՞ ես ախոռը:

26
00:05:34,667 --> 00:05:37,128
Ես ուզում եմ, որ palfrey-ն քսվի:

27
00:05:37,211 --> 00:05:39,630
Եվ վարսակ երեքի համար: Դուք հակված եք նրանց:

28
00:05:39,714 --> 00:05:42,550
Ես կարող էի, եթե ցանկանայի:

29
00:05:42,633 --> 00:05:44,510
Դրանցից ոչ մեկը: Տեսեք ձիերին:

30
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
Դուք պղինձ կստանաք, եթե լավ անեք,
և ականջի վրա ազդեցություն, եթե ոչ:

31
00:05:58,649 --> 00:05:59,650
Նստեք այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք:

32
00:06:12,038 --> 00:06:14,082
Լավ գառ կա
բոված խոտաբույսերի ընդերքով

33
00:06:14,165 --> 00:06:16,709
և որդիս մի քանի բադ է խփել:
Ո՞րը կունենաք:

34
00:06:18,044 --> 00:06:19,087
Երկուսն էլ.

35
00:06:21,381 --> 00:06:22,924
Դուք բավականաչափ մեծ եք դրա համար:

36
00:06:34,352 --> 00:06:36,687
- Որքա՞ն հեռու Էշֆորդից:
-Օրվա զբոսանք:

37
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
Իմ տղան տեսնու՞մ է ձեր ձիերին
թե՞ նա նորից փախել է։

38
00:06:43,027 --> 00:06:44,028
Ոչ, նա այնտեղ է:

39
00:06:44,112 --> 00:06:45,822
Քաղաքի կեսն անցել է մրցաշարին:

40
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
Իմը նույնպես, եթե թույլ տայի:

41
00:06:48,449 --> 00:06:49,700
Երդվում եմ, չէի կարող ասել, թե ինչու։

42
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
Ասպետները կառուցված են այնպես, ինչպես մյուս տղամարդիկ:

43
00:06:53,037 --> 00:06:55,748
Եվ ես երբեք ճամփորդություն չգիտեի
փոխել ձվի գինը.

44
00:06:58,501 --> 00:07:00,586
Ինքներդ պարտադրվե՞լ եք մրցաշարին:

45
00:07:00,670 --> 00:07:02,088
Ես երազում էի քո մասին:

46
00:07:09,011 --> 00:07:11,722
Հեռու մնա ինձանից: Լսում ես

47
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
Տեր իմ.

48
00:07:38,207 --> 00:07:39,625
Դու դեմ չես դրան, սեր:

49
00:07:39,709 --> 00:07:41,169
Ես կտեսնեմ ձեր սննդի մասին:

50
00:07:49,427 --> 00:07:53,181
Ողջույն Վերցրու դա։ Յա՜

51
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
Օ՜

52
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
Տեր իմ։

53
00:07:59,979 --> 00:08:02,607
-Ա՛յ գող
-Ես քեզ վիրավորելու նպատակ չունեի։

54
00:08:02,690 --> 00:08:05,067
Վերցրե՛ք այդ զրահը ձեր վրայից։ Հիմա!

55
00:08:05,151 --> 00:08:08,613
Եվ ուրախ եղեք, որ Thunder-ը չի հարվածել ձեզ
քո այդ հիմար գլխում։

56
00:08:08,696 --> 00:08:10,448
Նա պատերազմական ձի է, ոչ թե տղայի պոնի:

57
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
Ես կարող էի հեծնել նրան, ինչպես դու:

58
00:08:12,992 --> 00:08:14,494
Փակեք ձեր լկտի բերանը.

59
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
Ես --

60
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
Ես ասպետ եմ, թույլ կտամ, որ իմանաս:

61
00:08:18,539 --> 00:08:20,208
Դուք ասպետ չեք թվում:

62
00:08:21,292 --> 00:08:24,212
-Ի՞նչ է, բոլոր ասպետները նույն տեսքն ունեն, չէ՞:
-Ոչ:

63
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
Բայց նրանք էլ քեզ նման չեն։

64
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
Ձեր գոտին պատրաստված է պարանից:

65
00:08:29,967 --> 00:08:32,470
Քանի դեռ այն պահպանվում է
իմ պատյան, այն ծառայում է:

66
00:08:32,553 --> 00:08:35,932
Այսպիսով, դուք գնում եք մրցաշարի:
Ուզում եք ասել, որ ցուցակներ մտնե՞լ եք։

67
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
Այո, ես ենթադրում եմ, որ անում եմ:

68
00:08:38,851 --> 00:08:41,229
Վերցրու ինձ քեզ հետ, սեր. Խնդրում եմ։

69
00:08:41,312 --> 00:08:43,064
Եվ ի՞նչ կարող է ասել ձեր մայրը դրան:

70
00:08:43,147 --> 00:08:44,440
Ոչ շատ:

71
00:08:44,524 --> 00:08:45,858
Նա մահացած է:

72
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
Պանդոկապետը քո՞նը չէ...

73
00:08:50,613 --> 00:08:51,989
Դու որբ տղա ես։

74
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
Դու՞ ես

75
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
ես էի։ Մի անգամ.

76
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
Մինչև սերս ինձ ներս տարավ։

77
00:09:00,915 --> 00:09:02,708
Սովորեցրեց ինձ զենք ու ձիավարություն, և...

78
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
և ինձ ամեն ինչ սովորեցրեց, իսկապես:

79
00:09:07,588 --> 00:09:09,423
Լավագույնը, որ նա կարող էր:

80
00:09:09,507 --> 00:09:13,135
Եթե կարողանայիք ինձ բերել Էշֆորդ,
Ես կարող եմ քեզ համար փնտրել, սեր:

81
00:09:13,219 --> 00:09:15,888
Եվ դուք կարող եք ինձ լավագույնս սովորեցնել:

82
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
Ո՛չ, ես սքվիչի կարիք չունեմ, տղա՛ս։

83
00:09:18,140 --> 00:09:19,850
Յուրաքանչյուր ասպետի կարիք ունի սկյուռիկ:

84
00:09:19,934 --> 00:09:22,687
Եվ դու կարծես քեզ պետք է մեկը
ավելին, քան շատերը:

85
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
Եվ դուք կարծես ձեզ պետք է
լավ ազդեցություն ականջի մեջ:

86
00:09:28,734 --> 00:09:29,944
Ինձ մի պարկ վարսակ լցրու։

87
00:09:30,027 --> 00:09:32,238
Ես մեկնում եմ Էշֆորդ: Մենակ.

88
00:09:38,411 --> 00:09:40,746
Նայի՛ր, տղա՛ս, ես քեզ խոստանում եմ...

89
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
ավելի լավ է չփլուզվել
ինձ նմանների համար:

90
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
Ձեր օգնության համար:

91
00:09:56,721 --> 00:09:57,972
Մռայլեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք:

92
00:09:58,055 --> 00:09:59,932
Ես գիտեմ, որ դու այն կվերցնես
հենց որ ես գնացի։

93
00:11:41,367 --> 00:11:42,576
Ներողություն։

94
00:11:49,709 --> 00:11:51,127
Փշաքաղվել:

95
00:11:51,210 --> 00:11:52,461
Ներողություն խնդրեք, տղամարդիկ:

96
00:11:54,338 --> 00:11:56,465
Ես ուզում եմ խոսել
խաղերի վարպետին.

97
00:12:05,391 --> 00:12:06,392
Օ՜

98
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
Ի՞նչ ես ուզում, մարդ։

99
00:12:10,271 --> 00:12:11,480
Նորից ստացա քեզ:

100
00:12:11,564 --> 00:12:14,024
Ես եկել եմ մրցաշարի։

101
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
Իմ տիրոջ մրցաշարը
ասպետների մրցույթ է։

102
00:12:18,070 --> 00:12:19,447
-Դու ասպետ ես?
-Հյա!

103
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
Օ՜ Psst!

104
00:12:25,703 --> 00:12:27,037
Անունով ասպետ, գուցե:

105
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
Դանկ.

106
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
Սեր Դանկ.

107
00:12:33,669 --> 00:12:37,465
Ես Փենիթրիից Սեր Արլանի հետ էի
քանի որ ես տղա էի.

108
00:12:38,549 --> 00:12:41,761
Նա ինձ ասպետի կոչեց նախքան իր մահը,
իր իսկ սրով.

109
00:12:45,890 --> 00:12:48,058
Դա նրա կոպեկն է այնտեղ՝ բռնակի մեջ:

110
00:12:50,478 --> 00:12:52,980
Դե, սուր, դա հաստատ է:

111
00:12:54,190 --> 00:12:56,066
Բայց ես երբեք չեմ լսել
այս Արլան Պենիտրիից։

112
00:12:56,150 --> 00:12:57,443
Ասում ես՝ դու էիր նրա սքվի՞րը։

113
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
Նա միշտ նկատի ուներ ինձ համար
մի օր ասպետ դառնալ...

114
00:13:01,113 --> 00:13:02,156
ինչպես նա էր:

115
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
Մի օր ասպետ լինե՞մ, սեր:

116
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
Ինչպիսի՞ն ես:

117
00:13:12,333 --> 00:13:15,044
Երբ նա մահանում էր,
նա կանչեց իր երկար սուրը

118
00:13:15,127 --> 00:13:16,378
և ստիպեց ինձ ծնկի գալ:

119
00:13:17,713 --> 00:13:19,215
Մեղադրեց ինձ լինել լավ ասպետ:

120
00:13:20,132 --> 00:13:22,009
Պաշտպանել թույլերին ու անմեղներին։

121
00:13:23,552 --> 00:13:27,056
Ծառայել թագավորությանը իմ ամբողջ ուժով:
Եվ ես երդվեցի, որ կանեմ:

122
00:13:32,645 --> 00:13:35,022
Ցանկացած ասպետ կարող է ասպետ սարքել, դա ճիշտ է:

123
00:13:35,105 --> 00:13:38,275
Ձեր կրկնօրինակման վկաներ եղե՞լ են:

124
00:13:38,859 --> 00:13:40,736
Փշի ծառի մեջ միայն մի ռոբին:

125
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
Սա Էշֆորդ քաղաքն է, տղա:

126
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
Իմացեք, թե ինչ է գալիս տղամարդկանց այստեղ
ովքե՞ր են հավակնում սուրբ երդումներին:

127
00:13:51,080 --> 00:13:52,706
-Ես չեմ...
-Մենք քեզ կախում ենք

128
00:13:52,790 --> 00:13:55,292
մերկ ձեռքերով ու ոտքերով...

129
00:13:56,293 --> 00:13:59,713
նախ քեզ ցած ցած գցիր
սրված կետի վրա

130
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
և չորացրու քեզ:

131
00:14:02,091 --> 00:14:05,302
Անվանեք այն Էշֆորդի աթոռը:
Այսպիսով, ես կրկին խնդրում եմ ձեզ.

132
00:14:05,386 --> 00:14:08,722
Ձեր կրկնօրինակման վկաներ եղե՞լ են
բացի կատաղած երգեցիկ թռչունի՞ց:

133
00:14:10,140 --> 00:14:13,894
Դե, տեսեք, անձրև էր գալիս:

134
00:14:15,187 --> 00:14:17,189
Ես քեզ հիմար եմ անում:

135
00:14:21,735 --> 00:14:22,987
«Էշֆորդի աթոռ».

136
00:14:24,029 --> 00:14:25,447
Դուք կոշիկ եք տանում գլխին:

137
00:14:25,531 --> 00:14:27,533
Սա Reach-ն է, ոչ թե Riverlands-ը:

138
00:14:27,616 --> 00:14:29,660
- «Էշֆորդի աթոռ»:
- Մտածեք, որ մենք խուսափում ենք

139
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
տնակների ինչ-որ պատուհաս,
խորտակվել, մասնակցել մրցաշարերի?

140
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
Ձեզ մետաղադրամ է պետք:

141
00:14:38,335 --> 00:14:40,379
Զրահապատ. Ձիեր. Տղամարդիկ.

142
00:14:40,462 --> 00:14:42,339
Մարզում, Աստված բարի լինի:

143
00:14:43,048 --> 00:14:46,635
Պատկերացրեք, որ աղքատ ֆերմերը լիցքավորում է
Լիոնել Բարաթեոնը ցուցակներում.

144
00:14:46,719 --> 00:14:48,137
Մմ, դա կլինի...

145
00:14:48,220 --> 00:14:49,680
Տարբեր տեսակի ժամանց.

146
00:14:49,763 --> 00:14:52,641
Մմ Դե, ես ֆերմեր չեմ:

147
00:14:52,725 --> 00:14:54,268
Այնուամենայնիվ, դու եկել ես մեկի հագուստով:

148
00:14:57,187 --> 00:15:00,149
Նայիր, մարդ, իմ Տեր Էշֆորդ

149
00:15:00,232 --> 00:15:03,527
իրեն մեծ նշանակություն է համարում:
Աստվածները գիտեն ինչու:

150
00:15:03,611 --> 00:15:05,988
Դե, դա նշանակում է, որ ես պետք է հեռանամ
յուրաքանչյուր ցամաքային ասպետ

151
00:15:06,071 --> 00:15:07,823
և վաճառում է բառը, որը պայքարում է մարտահրավեր նետելու համար:

152
00:15:07,907 --> 00:15:10,200
Դուք հասկանում եք. Կան իշխաններ մոտ.

153
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
Ոչ, իհարկե:

154
00:15:21,795 --> 00:15:22,922
Ձեր հանգուցյալ վարպետը:

155
00:15:25,633 --> 00:15:27,760
Նա հայտնի կլինի իսկական ասպետներին
այստեղ հավաքվել?

156
00:15:28,886 --> 00:15:32,932
Տաղավար կար
թռչում է Դոնդարիոնի տան դրոշը:

157
00:15:33,015 --> 00:15:34,850
Այո՛, այդ տան Սեր Մանֆրեդը։

158
00:15:34,934 --> 00:15:37,937
Սեր Արլանը ծառայել է
նրա տեր հայրը Դորնում մի քանի տարի անց:

159
00:15:38,020 --> 00:15:39,605
Սեր Մանֆրեդը կհիշի մեզ։

160
00:15:39,688 --> 00:15:41,899
Միայն բույրով, անկասկած:

161
00:15:41,982 --> 00:15:44,443
Եթե նա խոսի ձեր պատվին,
բերեք նրան այստեղ ձեզ հետ

162
00:15:44,526 --> 00:15:45,986
մինչև մրցաշարի վաղվա մեկնարկը:

163
00:15:46,070 --> 00:15:47,112
Թողեք ձեր ուղեկցորդներին:

164
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
-Ինչպես ասում ես.
-Այո:

165
00:15:53,118 --> 00:15:55,746
Դուք տեղյակ եք, որ դրանք
պարտվել է մրցաշարում

166
00:15:55,829 --> 00:15:59,375
կորցնում են իրենց զենքերը, զրահը և ձին
Հաղթողների՞ն, և արդյոք պետք է փրկագին տա նրանց։

167
00:15:59,458 --> 00:16:01,418
-Այո:
-Իսկ դու մետաղադրամ ունես

168
00:16:01,502 --> 00:16:03,921
- Նման փրկագի՞ն վճարել:
-Օ, աստվածներ, ոչ:

169
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
Այսինքն, ես մետաղադրամի կարիք չեմ ունենա:

170
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
Ահ!

171
00:16:12,846 --> 00:16:14,014
Յոթ ֆու--

172
00:16:35,411 --> 00:16:37,329
Ուշադրություն դարձրեք այդ երկուսին: Լավ աղջիկ։

173
00:16:42,710 --> 00:16:45,254
Ներողություն, սեր.
Ես պետք է խոսեմ Սեր Մանֆրեդի հետ:

174
00:16:45,337 --> 00:16:46,463
Լավ.

175
00:16:46,547 --> 00:16:49,591
Նա քնում է, սեր: Արթնացրեք նրան եղնիկի համար:

176
00:16:50,384 --> 00:16:51,510
ես...

177
00:16:52,845 --> 00:16:54,346
Ես եղնիկ չունեմ:

178
00:16:54,430 --> 00:16:56,390
Ո՞ր ասպետն է, որ եղնիկ չունի:

179
00:16:56,473 --> 00:16:58,767
-Դա հեջի ասպետ է, այնպես չէ՞:
-Ի՞նչ:

180
00:16:58,851 --> 00:17:01,020
Ասպետի նման է, բայց ավելի տխուր:

181
00:17:01,103 --> 00:17:02,646
Ոչ, ես տխուր չեմ...

182
00:17:02,730 --> 00:17:04,940
Նա պետք է քնի ցանկապատերի մեջ
«Որովհետև ոչ մի Տեր դա չի ունենա:

183
00:17:05,024 --> 00:17:07,234
Օ՜ Դա տխուր է։

184
00:17:07,985 --> 00:17:10,112
Եվ Սեր Մանֆրեդը ծծեց նաև իր կնոջը:

185
00:17:10,195 --> 00:17:13,157
-Ոչ, ես կին չունեմ:
-Օ՜

186
00:17:13,240 --> 00:17:15,117
― Որովհետև մենք սովոր ենք
եկող ամուսիններին:

187
00:17:15,200 --> 00:17:16,744
Հավանում է թալանված կանայք, այդ մեկը:

188
00:17:16,827 --> 00:17:18,495
Մոտ այնքան, որքան նա սիրում է մեզ ծաղրել:

189
00:17:18,579 --> 00:17:21,415
Ինձ ասաց, որ նա առաքելության մեջ է
ամբողջ աշխարհը կարմիր դարձնելու համար:

190
00:17:21,498 --> 00:17:24,376
-Դե մենք արդեն կարմիր ենք:
-Ուրեմն մենք ենք:

191
00:17:27,046 --> 00:17:31,508
Դե, երբ եք սպասում
Սեր Մանֆրեդը արթնանա՞, ուրեմն.

192
00:17:32,468 --> 00:17:34,678
Այն կարող է ցանկանալ նորից փորձել երեկոյան ժամերին:

193
00:17:34,762 --> 00:17:36,138
Երեկոյան անկում.

194
00:17:39,183 --> 00:17:40,434
-Ցտեսություն:
-Այո:

195
00:17:41,977 --> 00:17:43,270
Արսե.

196
00:17:48,984 --> 00:17:50,444
Ինչու՞ նա ասաց դա, հա՞:

197
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
Մենք տխուր չենք:

198
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
Իհարկե ոչ
բարձրացող-մեկնաբանության մակարդակի տխուր.

199
00:18:01,205 --> 00:18:03,457
Բացի այդ, Սեր Առլանը միշտ ասում էր, որ...

200
00:18:04,625 --> 00:18:06,877
հեջի ասպետ
ասպետի ամենաիսկական տեսակն էր:

201
00:18:08,879 --> 00:18:11,673
Երբ մենք հաղթում ենք մեր առաջին թեքումը,
մենք կունենանք պարտվողի զրահը

202
00:18:11,757 --> 00:18:13,967
և ձին, կամ նրա ոսկին:

203
00:18:14,676 --> 00:18:15,928
Այդ դեպքում տխուր չի լինի:

204
00:18:22,851 --> 00:18:25,479
Ես գիտեմ. Ասաց, եթե մենք<i> հաղթեինք:

205
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
Տեսեք, դա հանցանք չէ թագավորի դեմ
վայելել գեղեցիկ միտքը մի թրեյսի համար:

206
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
Ինձ հետ մի ծաղրիր, Ռայմուն:

207
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
Դու անիմաստ անպետք առնետ ես:

208
00:18:49,169 --> 00:18:50,921
Ինչի՞ վրա ես հառաչում,
դու կապույտ աչքերով քա՛ւտ ես

209
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
Դա երկար թուր է, որ կրում ես:

210
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
Այո, դա իմն է իրավամբ։

211
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
Դա տարօրինակ բան է ասել:

212
00:19:05,185 --> 00:19:08,313
Ես Սեր Ստեֆոն Ֆոսուեյն եմ:
Արի ինձ փորձիր։

213
00:19:09,398 --> 00:19:11,900
Ինչպես տեսնում եք,
իմ հորեղբոր տղան այստեղ դեռ չի հասունացել:

214
00:19:11,984 --> 00:19:13,652
Արա՛, սեր.

215
00:19:13,735 --> 00:19:16,530
Ես կարող եմ չհասունանալ,
բայց իմ հորեղբոր տղան մինչև հոգու խորքը փտած է։

216
00:19:16,613 --> 00:19:18,323
-Սերմերը դուրս հանիր նրանից:
-Հանգիստ!

217
00:19:21,285 --> 00:19:24,413
շնորհակալ եմ,
բայց ես գործեր ունեմ մասնակցելու:

218
00:19:24,496 --> 00:19:26,874
Ինչ է, ցանկապատի հարցերը,
Ես կասկած չունեմ։

219
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
Քո մեծ չափը:

220
00:19:31,378 --> 00:19:34,506
Հիմար սրիկա. Սեր Գրենս!

221
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
Միգուցե մենք պետք է փնտրենք
ավելի հանգիստ կացարաններ:

222
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Օ՜ Ջի՛մ:

223
00:20:50,666 --> 00:20:52,000
Նա դեռ քնում է:

224
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
-Դեռևս?
-Մմ

225
00:20:54,586 --> 00:20:56,880
Նրա հոդատապի մատների պատճառով։

226
00:20:58,507 --> 00:21:02,302
Կյանքի անհեթեթ փոքրիկ դժբախտություններից մեկը,
վստահ լինել.

227
00:21:04,137 --> 00:21:06,890
Ստեղծում է անհանգիստ գիշերներ:
Աղքատ ջան.

228
00:21:06,974 --> 00:21:08,725
Ճիշտ է, բացարձակապես։ Դա պարզապես...

229
00:21:08,809 --> 00:21:10,852
Դե, դա որոշ հրատապ է
որ ես խոսում եմ նրա հետ,

230
00:21:10,936 --> 00:21:13,814
այնպես որ ես կարող եմ վաղը մտնել ցուցակները:

231
00:21:15,023 --> 00:21:18,026
-Ի՞նչ է սա:
- Դա նշանակում է վազք:

232
00:21:18,110 --> 00:21:19,653
Ահավոր վտանգավոր է, դա:

233
00:21:19,736 --> 00:21:20,988
Այո, լավ ...

234
00:21:22,030 --> 00:21:24,700
Ես չեմ անհանգստանում
մի հարուստ տարբերակներ, ես?

235
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
Իսկ եթե նկատի ունեմ
ծառայել ամրոցում...

236
00:21:27,452 --> 00:21:30,330
Այն պետք է վտանգի ենթարկի իր մարմինը
օտարների հաճույքի համար:

237
00:21:30,414 --> 00:21:31,581
Դա մեր գործը չէ՞։

238
00:21:31,665 --> 00:21:35,210
Ահ! Լռի՛ր։
Դու նախատեսված ես մահացած լինելու համար:

239
00:21:36,837 --> 00:21:39,506
Գտի՛ր ավելի ապահով առևտուր, տղա՛ս։
Դուք ավելի երջանիկ կլինեք դրա համար:

240
00:21:40,215 --> 00:21:41,925
Մեկ պոռնիկ մյուսին.

241
00:21:46,513 --> 00:21:47,889
Պետք է ծաղրե՞ս ինձ:

242
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
Ես միայն մի փոքր օգնություն էի խնդրում։

243
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
Առավոտյան կփորձեմ Սեր Մանֆրեդին։

244
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
Ներողություն, տղա:

245
00:21:57,107 --> 00:21:59,318
Այո՛։ Մենք ձեզ ծաղրելու նպատակ չունենք:

246
00:21:59,401 --> 00:22:02,487
Ամեն մրցաշարի մենք տեսնում ենք շատ կանաչ տղաների:

247
00:22:02,571 --> 00:22:05,240
Բոլորը փառքով իրենց մտքում,
բայց երբեք նրանց ձեռքում:

248
00:22:05,824 --> 00:22:08,327
Դե, երևի ես ուրիշ կլինեմ։

249
00:22:10,746 --> 00:22:14,875
Լավ եղիր քո մարմնի հետ, ասպետ:
Վերջինը, որը դուք կցանկանայիք ունենալ:

250
00:22:23,258 --> 00:22:27,763
<i>Մեր խիզախ հերոսը շարունակվում է,</i>
<i>թողնելով այն ամենը, ինչ նա գիտի:</i>

251
00:22:28,847 --> 00:22:33,185
<i>Հայր և ընկեր,</i>
<i>կարող է աշխարհին անբարյացակամ թվալ:</i>

252
00:22:34,686 --> 00:22:38,732
<i>Ճակատագիրը դրել է իր միայնակ ճանապարհը</i>
<i>պատահական միջանցքներով:</i>

253
00:22:39,691 --> 00:22:44,488
Ոչնչից տղան վտանգում է ամեն ինչ,
անտեսելով շեղ հայացքը.

254
00:22:44,571 --> 00:22:49,326
Միգուցե նա միայն հիմար է
ամուր բռնելով իր հայելային վահանը:

255
00:22:50,077 --> 00:22:55,248
Մեծ պատիվ նրա փառասիրությունը,
պետք է թաքցնել ճշմարտությունը.

256
00:22:55,332 --> 00:22:59,878
Որովհետև եթե նրա խոնարհ կերպարանքը մերկացվի,
գարշելի ու կրակոտ մահ:

257
00:23:00,379 --> 00:23:04,883
Եթե վիշապը հայտնաբերի
ոչ ոք, բացի մեծ ծպտված մարդուց:

258
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
Կես մարդ! Կես մարդ!

259
00:23:43,463 --> 00:23:45,215
Արդյո՞ք ես քեզ կիսատ մարդ եմ թվում:

260
00:23:45,298 --> 00:23:48,009
Այո՛։ Կես մարդ, կես հսկա.

261
00:23:48,093 --> 00:23:49,553
Նայեք, կներեք:

262
00:23:49,636 --> 00:23:51,680
Ես չպետք է քեզ հորդորեի
փորձելու իմ զարմիկին։

263
00:23:51,763 --> 00:23:55,016
Նա կջարդեր ձեր ձեռքը
կամ ծունկ, եթե կարողանար:

264
00:23:55,100 --> 00:23:56,935
Նա սիրում է բակում ծեծել տղամարդկանց,

265
00:23:57,018 --> 00:23:59,062
գիտեք, դեպքում
նա նրանց հանդիպում է ցուցակներում։

266
00:24:00,981 --> 00:24:02,399
Նա քեզ չի կոտրել։

267
00:24:03,150 --> 00:24:04,276
Ես նրա արյունն եմ:

268
00:24:04,901 --> 00:24:06,987
Չնայած նա ավագ մասնաճյուղն է
խնձորի ծառից,

269
00:24:07,070 --> 00:24:08,738
որը նա երբեք չի դադարում հիշեցնել ինձ:

270
00:24:10,490 --> 00:24:12,826
Դուք և ձեր զարմիկը
լողալ մրցաշարում?

271
00:24:12,909 --> 00:24:17,080
Նա կանի: Կցանկանայի, որ կարողանայի,
բայց ես սոսկ սքվիչ եմ:

272
00:24:21,126 --> 00:24:22,752
Լավ կռվե՛ք սքվիչի համար:

273
00:24:24,212 --> 00:24:27,883
Դուք մրցակցի տեսք ունեք:
Ո՞ւմ վահանին նկատի ունեք հարվածել:

274
00:24:30,719 --> 00:24:32,471
Ոչ մի տարբերություն չկա:

275
00:24:32,554 --> 00:24:34,306
Դա այն է, ինչ դուք պետք է ասեք:

276
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
Չնայած դա ստիպում է
աշխարհի բոլոր տարբերությունները:

277
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
Դուք սոված եք:

278
00:24:46,860 --> 00:24:47,986
Միշտ.

279
00:25:12,093 --> 00:25:15,013
Լիոնել Բարաթեոն.
Ծիծաղի փոթորիկը, նրան անվանում են:

280
00:25:16,932 --> 00:25:18,391
Ես կարծում էի, որ նա ավելի մեծ կլինի:

281
00:25:18,475 --> 00:25:20,727
Չորս հազար տարի առաջ...

282
00:25:21,978 --> 00:25:24,105
-Չորս հազար տարի...
-Ո՞ւր ես գնում:

283
00:25:24,189 --> 00:25:27,442
...նախա-- քունս. Ես ինքս չեմ կարող լսել:

284
00:25:28,068 --> 00:25:32,489
Ես խորը միտք ունեի,
եթե որևէ մեկը կցանկանա լսել:

285
00:25:36,284 --> 00:25:38,620
Չորս հազար տարի առաջ,

286
00:25:38,703 --> 00:25:44,334
հավաքվել են մեր նախնիները
դրսի այդ մեծ դաշտում

287
00:25:44,417 --> 00:25:48,838
փայտերով իրար արյուն տալ
և մի քիչ գեյ զվարճացեք:

288
00:25:48,922 --> 00:25:52,467
Եվ ասում են, որ դա եղել է
այս երկրի պատմության մեջ առաջին արշավը:

289
00:25:52,551 --> 00:25:54,094
Դե ասում եմ...

290
00:26:00,934 --> 00:26:01,935
Չէ՞ որ ես կասեի:

291
00:26:02,018 --> 00:26:03,937
«Առաջին արշավը...»

292
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
Ահ.

293
00:26:09,651 --> 00:26:12,821
Տղամարդիկ չէին կարող նման ուրախություն մտածել։

294
00:26:15,865 --> 00:26:16,950
Այսպիսով, ով էր դա:

295
00:26:20,620 --> 00:26:21,663
Հը՞

296
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
Ո՞վ էր դա։

297
00:26:34,384 --> 00:26:37,929
Ջա՛ռ։ Հարյուր ոսկի մարդուն,
գազան, կամ աստված, ով ինձ ամենալավն է կպչում:

298
00:26:39,472 --> 00:26:42,934
Հիմա կերեք ձեր թռչուններին, որպեսզի մենք կարողանանք պարել:

299
00:27:44,746 --> 00:27:47,957
Դուք երբևէ բռունցքով հարվածել եք դեմքին:

300
00:27:50,168 --> 00:27:51,836
Ներողություն եմ խնդրում, Սեր Լիոնել։

301
00:27:51,920 --> 00:27:55,715
Մեծ տղամարդիկ ավելի շատ են բռունցքով հարվածում, քան փոքրիկները:
Դուք գիտեի՞ք դա։

302
00:27:57,676 --> 00:27:59,969
Ոչ, բայց ես հավատում եմ դրան:

303
00:28:02,681 --> 00:28:05,809
Դրա համար դու լռում ես:
Ուրեմն բռունցքով չե՞ք ստանում:

304
00:28:05,892 --> 00:28:08,186
Ես չեմ թուլանում:

305
00:28:08,269 --> 00:28:12,816
Օ՜, դու ամբողջ երեկո քծնել ես
ինչպես մի օրիորդ իր հարսանիքի գիշերը:

306
00:28:14,776 --> 00:28:18,113
Ես նկատի չունեի անհարգալից վերաբերմունք, սեր, ազնիվ:

307
00:28:18,196 --> 00:28:21,783
Որտեղ ես մեծացել եմ,
դու սովորում ես աննկատ մնալ, այսքանը:

308
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
Վերևում գտնվող յոթը ձեզ բարձրություն տվեցին:

309
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
Այսպիսով, եղեք բարձրահասակ:

310
00:28:28,123 --> 00:28:30,875
Կամ ես քեզ հերետիկոս կդնեմ ու կվառեմ։

311
00:28:31,960 --> 00:28:35,755
Խեղդել քեզ: Թողեք ձեզ բարձրահասակ pl--

312
00:28:35,839 --> 00:28:37,674
չգիտեմ։
Ի՞նչ են անում հերետիկոսներին։

313
00:28:37,757 --> 00:28:40,218
Այրե՛ք նրանց, տեր իմ։

314
00:28:40,301 --> 00:28:41,344
Լավ:

315
00:28:42,053 --> 00:28:43,596
Ի՞նչ ես բերել ինձ:

316
00:28:49,352 --> 00:28:53,732
Սե՛ր, ես ներողություն եմ խնդրում:
Ես չհասկացա։

317
00:28:54,941 --> 00:28:56,985
Դուք ցանկանում եք արժանանալ իմ բարեհաճությանը:

318
00:28:58,445 --> 00:29:00,071
Այնուամենայնիվ, դու գալիս ես դատարկ ձեռքով:

319
00:29:04,659 --> 00:29:06,035
Լորդ Կաֆերեն,

320
00:29:06,119 --> 00:29:07,954
ինքնագոհ քրոջը կարմիրով...

321
00:29:09,456 --> 00:29:11,541
նա սակավ է վճարում իր վարձավճարները։

322
00:29:11,624 --> 00:29:16,087
Նրա ժողովուրդը սովամահ է լինում ամեն ձմեռ,
բայց նույնիսկ նա փայլեց այս ...

323
00:29:17,505 --> 00:29:19,340
փուչիկ իր ընտանիքի նկուղներից,

324
00:29:19,424 --> 00:29:22,343
քանզի նա հասկանում է
որ բոլոր մարդիկ, իրենց ճանապարհով,

325
00:29:22,427 --> 00:29:25,930
ցանկանաք միայն ձեր օգնությունը, կամ ձեր գլուխը:

326
00:29:28,892 --> 00:29:30,518
Դու եկել ես իմ գլխի համար, ուրեմն:

327
00:29:32,103 --> 00:29:33,646
Ի՞նչ:

328
00:29:33,730 --> 00:29:36,065
Ո՛չ։ Ոչ

329
00:29:36,566 --> 00:29:40,403
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես դու իմ վրանում։

330
00:29:45,158 --> 00:29:46,659
Ընթրիք.

331
00:29:59,672 --> 00:30:00,715
Լավ։

332
00:30:02,884 --> 00:30:04,511
Իրականում իմաստ ունի:

333
00:30:05,053 --> 00:30:06,930
-Ընթրիք:
- Անունդ ի՞նչ է, մարդ։

334
00:30:08,765 --> 00:30:10,016
Դանկ-- Սեր Դանկ։

335
00:30:10,099 --> 00:30:11,476
Դա ծիծաղելի է:

336
00:30:16,648 --> 00:30:17,941
Սիրու՞մ եք պարել։

337
00:30:18,024 --> 00:30:19,984
Բոլորը չէ՞:

338
00:30:21,402 --> 00:30:24,364
Հեյ Հեյ Հեյ Հեյ

339
00:31:45,904 --> 00:31:49,407
Ուռուցքները բարձրացան:
Օդից կարելի էր աղ լիզել։

340
00:31:51,117 --> 00:31:54,287
Բայց ես կգայի գտնելու, թե ինչ են անում տղամարդիկ
երբ նրանք մահանում են ծովում:

341
00:31:56,039 --> 00:31:59,042
Այսպիսով, ես քշեցի փոթորկի մեջ:

342
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
-Չէի՞ք վախենում։
-Ահհ

343
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
Յուրաքանչյուր տղամարդու մեջ շատ տղամարդիկ կան:

344
00:32:13,765 --> 00:32:15,183
Մմ

345
00:32:15,266 --> 00:32:18,937
Բայց դա ես պետք է անեի,
Stormlanders-ը միշտ արել է:

346
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
Եվ եթե նրանք դա անեին,
Ես նույնպես կարող էի դա անել:

347
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
Հմ.

348
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
Գիտեք, ավելի լավ է չարչարվել:

349
00:32:30,406 --> 00:32:33,409
Այո, ես շատ եմ տանջվում:

350
00:32:34,410 --> 00:32:35,703
Մմ

351
00:32:35,787 --> 00:32:38,790
Երբեմն կարծում եմ, որ չափից դուրս շատ եմ տանջվում,

352
00:32:38,873 --> 00:32:41,334
և ես պարզապես տանջվում եմ դրա համար:

353
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
Մմ

354
00:32:44,796 --> 00:32:46,881
Ես արագ և ուժեղ եմ, իհարկե:

355
00:32:46,965 --> 00:32:49,509
-Իհարկե:
-Բայց դու նույնպես:

356
00:32:49,592 --> 00:32:50,593
Իհարկե:

357
00:32:50,677 --> 00:32:53,096
Բացի այդ, դուք մարզել եք սուր և նիզակ

358
00:32:53,179 --> 00:32:55,515
լավագույն զենքի վարպետների հետ
ոլորտում.

359
00:32:55,598 --> 00:32:56,683
նկատի ունեմ...

360
00:32:57,725 --> 00:33:00,645
ինչ հնարավորություն ունեմ ես Իսկապե՞ս:

361
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
Օ՜, դու հնարավորություն չունես։

362
00:33:09,862 --> 00:33:14,158
Բայց մեծ պատիվ է իրեն փորձարկել
արժանի թշնամու դեմ։

363
00:33:16,452 --> 00:33:19,288
-Ոչ մի անհարգալից սեր:
-Մմ

364
00:33:19,372 --> 00:33:20,832
Դա քեզ համար հեշտ է ասել:

365
00:33:20,915 --> 00:33:24,335
Դուք ունեք անուն, ժառանգություն:

366
00:33:24,419 --> 00:33:28,214
Մեկ կորուստ, և ես չեմ կարողանա
փրկագին վերադարձնելու իմ սեփական ձին։

367
00:33:35,263 --> 00:33:37,515
Ասպետ առանց ձիու
ընդհանրապես ասպետ չէ:

368
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
-Այո:
-Մմ

369
00:33:43,980 --> 00:33:45,189
Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ:

370
00:33:49,694 --> 00:33:51,112
չգիտեմ։

371
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
Ես իսկապես բավականին հարբած եմ:

372
00:34:04,125 --> 00:34:05,126
Լավ։

373
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
Շնորհակալություն։

374
00:34:11,257 --> 00:34:12,133
Ներողություն։

375
00:34:34,030 --> 00:34:35,615
Սեր Արլան Փենիթրիից.

376
00:34:36,741 --> 00:34:38,701
Նա ծառայեց ձեր Տեր Հորը

377
00:34:38,785 --> 00:34:40,828
որսալ անգղ թագավորին
Կարմիր լեռներում։

378
00:34:41,621 --> 00:34:42,747
Ես միայն տղա էի, բայց...

379
00:34:42,830 --> 00:34:44,332
Կարծում էի, որ դու ասացիր, որ դորնիշմեն ես:

380
00:34:45,416 --> 00:34:47,668
Ոչ, նա ասաց, որ կախվել է դորնիշմենի պես:

381
00:34:47,752 --> 00:34:50,421
Չէ, ասացի, որ կախել եմ դորնիշմեններին։

382
00:34:52,924 --> 00:34:54,675
Երևի մենք կխոսեինք առավոտյան։

383
00:34:54,759 --> 00:34:56,427
Ես չգիտեմ քո կոպեկ ասպետին:

384
00:34:56,511 --> 00:34:58,971
Ոչ էլ դու, եղբայր։ Հեռացիր։

385
00:35:03,142 --> 00:35:06,187
Բայց Սեր Առլանը վերք է վերցրել
ձեր հոր ծառայության մեջ:

386
00:35:06,270 --> 00:35:07,605
Ինչպե՞ս կարող էիր մոռանալ նրան:

387
00:35:10,608 --> 00:35:13,820
Տեր հայրս վերցրեց 800 սուր
այդ լեռների մեջ:

388
00:35:13,903 --> 00:35:17,156
Մենք մոռացել ենք տղամարդկանց
ով վերքից շատ ավելին է հնձել:

389
00:35:17,949 --> 00:35:20,827
Խնդրում եմ, սեր,
Ինձ թույլ չեն տա վիճարկել

390
00:35:20,910 --> 00:35:23,371
եթե ասպետ
կամ մի տէր կ’երաշխաւորէ ինձ համար։

391
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Իսկ ի՞նչ է դա ինձ համար:

392
00:35:51,023 --> 00:35:52,150
Դու՛

393
00:35:53,651 --> 00:35:54,652
Ինչ...

394
00:35:56,988 --> 00:35:58,239
Ի՞նչ ես անում։

395
00:35:58,322 --> 00:36:01,117
Ձուկ պատրաստելը. Ուզու՞մ եք մի քանիսը:

396
00:36:01,200 --> 00:36:05,913
Ո՛չ։ Այսինքն՝ ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ։
Դուք ձի գողացե՞լ եք:

397
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
Ես նստեցի գառան սայլի հետևի մասում։

398
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
Գառան սայլ.

399
00:36:11,711 --> 00:36:14,130
-Դե, ավելի լավ է մեկ ուրիշը գտնես:
-Դու չես կարող ինձ ստիպել գնալ:

400
00:36:14,213 --> 00:36:16,007
Ես բավական էի այդ պանդոկից:

401
00:36:16,090 --> 00:36:19,468
Հիմա, լսիր, ես այլևս չեմ ունենա
լկտիություն քեզանից, տղա.

402
00:36:19,552 --> 00:36:22,180
Ես պետք է քեզ նետեմ իմ ձիու վրայով
և քեզ տուն տանի:

403
00:36:22,263 --> 00:36:24,724
Դուք պետք է ամբողջ ճանապարհը քշեք
դեպի Քինգս Լենդինգ։

404
00:36:24,807 --> 00:36:27,268
-Դուք բաց կթողնեք մրցաշարը:
-Քինգս Լենդինգ?

405
00:36:28,269 --> 00:36:30,188
-Դու Flea Bottom-ից ես:
-Ոչ:

406
00:36:31,939 --> 00:36:32,940
Այո՛։

407
00:36:40,615 --> 00:36:42,033
Ի՞նչ են անում նրանք այնտեղ։

408
00:36:42,116 --> 00:36:43,534
Ես լվացի դրանք:

409
00:36:43,618 --> 00:36:46,579
Ես կրակը վառեցի, ձուկը բռնեցի,
և խնամեց ձիերը:

410
00:36:46,662 --> 00:36:49,832
Ես կբարձրացնեի քո տաղավարը,
բայց ես չկարողացա գտնել մեկը:

411
00:36:51,042 --> 00:36:53,336
-Ահա իմ տաղավարը:
-Դա ծառ է:

412
00:36:53,419 --> 00:36:56,005
Այո, և դա ամբողջ տաղավարն է
իսկական ասպետը պետք է.

413
00:36:57,006 --> 00:36:59,884
Ես ավելի շուտ կքնեի աստղերի տակ
քան ինչ-որ ծխացող վրանում։

414
00:37:01,552 --> 00:37:02,845
Իսկ եթե անձրև գա:

415
00:37:03,471 --> 00:37:05,223
Ծառը ինձ կպաշտպանի։

416
00:37:05,306 --> 00:37:06,390
Ծառերի արտահոսք.

417
00:37:09,018 --> 00:37:10,603
Այսպիսով, նրանք անում են:

418
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
Ինչ է քո անունը:

419
00:37:13,105 --> 00:37:15,524
-Դանկ:
-Սեր Դանկ.

420
00:37:15,608 --> 00:37:18,945
Դա ասպետի անուն չէ:
Դա կարճ է Դունկանի համար:

421
00:37:19,779 --> 00:37:21,906
Այո՛։ Այո՛։

422
00:37:21,989 --> 00:37:23,699
Սեր Դունկանը...

423
00:37:29,705 --> 00:37:31,165
Սեր Դունկան Բարձրահասակ.

424
00:37:32,124 --> 00:37:33,709
Երբեք չեմ լսել նրա մասին:

425
00:37:33,793 --> 00:37:35,670
Դուք գիտե՞ք յուրաքանչյուր ասպետի
Յոթ թագավորություններում, ուրեմն.

426
00:37:35,753 --> 00:37:37,129
Լավերը։

427
00:37:40,007 --> 00:37:42,385
-Անուն ունե՞ս, գող:
-Ձու.

428
00:37:42,468 --> 00:37:43,469
Ձու.

429
00:37:45,179 --> 00:37:48,933
Դե, ձու, ըստ իրավունքի,
Ես պետք է ծեծեմ քեզ արյունոտ,

430
00:37:49,016 --> 00:37:50,309
ուղարկել ձեզ ձեր ճանապարհին:

431
00:37:52,103 --> 00:37:53,896
Բայց դու կարծես շատ չես ուտում:

432
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
Իսկ եթե երդվես
անել այնպես, ինչպես ասում են...

433
00:37:59,652 --> 00:38:01,153
Ես թույլ կտամ, որ ինձ սպասարկես տուրի համար:

434
00:38:04,031 --> 00:38:05,157
Դրանից հետո, լավ ...

435
00:38:07,660 --> 00:38:08,744
կտեսնենք։

436
00:38:11,622 --> 00:38:15,293
Ես շատ բան չունեմ,
բայց եթե ապացուցես, որ արժե քեզ պահել...

437
00:38:16,919 --> 00:38:19,255
մեջքիդ շորեր կունենաս
և սնունդը ձեր որովայնում:

438
00:38:20,464 --> 00:38:22,800
Հագուստը կարող է լինել
կոպիտ մանած և կերակուր,

439
00:38:22,883 --> 00:38:24,885
աղի տավարի միս և աղի ձուկ,

440
00:38:24,969 --> 00:38:26,220
բայց դու սոված չես մնա:

441
00:38:28,139 --> 00:38:29,765
Խոստանում եմ քեզ չծեծել։

442
00:38:31,058 --> 00:38:32,643
Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դու դրան արժանի ես:

443
00:38:33,644 --> 00:38:34,687
Այո՛, տեր իմ։

444
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
— Սեր։

445
00:38:39,233 --> 00:38:40,651
Ես միայն ցանկապատի ասպետ եմ:

446
00:38:53,414 --> 00:38:55,916
Ընկնող աստղը հաջողություն է բերում
նրանց, ովքեր տեսնում են դա:

447
00:38:58,336 --> 00:39:00,212
Գնա քնիր, տղա։

448
00:39:00,296 --> 00:39:03,382
Մնացած բոլոր ասպետները
արդեն իրենց տաղավարներում են,

449
00:39:03,466 --> 00:39:05,885
երկնքի փոխարեն մետաքսին նայելը:

450
00:39:08,054 --> 00:39:09,680
Ցանկանու՞մ եք ազդել ականջի մեջ:

451
00:39:20,733 --> 00:39:22,818
Այսպիսով, բախտը միայն մերն է: